top

このたびは、株式会社K&Vのホームページをご覧いただき、誠にありがとうございます。

株式会社K&Vの代表取締役 ゴ・ヴァン・ホアン（NGO VAN HOAN）と申します。
2015年に技能実習生として建設会社に入社し約10年間、型枠大工の仕事を続けました。現場の最前線で建設業務や通訳・翻訳を通して多くの日本人・ベトナム人と関わる中で、国や文化の違いを超えた【信頼】と【つながり】の大切さを実感いたしました。長年の現場経験を通じて、日本の建設技術の素晴らしさや仕事の厳しさに身をもって学び、努力を重ね、1級型枠施工技能士の資格を取り、【日本とベトナムの架け橋となる企業をつくりたい】という強い思いから、2022年、株式会社K＆Vを設立いたしました。

弊社はまだ設立間もない企業ではありますが、お客様一人ひとりの声に真摯に耳を傾け、誠実に、そして丁寧に仕事を積み重ねていくことを何よりも大切にしています。建設現場での確かな技術と対応力、また通訳・翻訳サービスを通し日本社会とベトナムコミュニティの両方に役立てる存在を目指しています。

今後も【誠実】【挑戦】【頼】の精神を胸に、社員一同たゆまぬ努力を続けてまいります。末永くご指導・ご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

氏名：DO THI PHUONG(ドーティフォン)
出身地：VIET NAM – BAC GIANG(ベトナム-バクザン)

2014年　留学生として来日
2018年　監理団体に就職（日越通訳翻訳・外国人受入事業のコンサルティング）
2023年　当社に入社、日越通訳翻訳・外国人受入事業のコンサルティング　現在に至る

通訳履歴：

1. 建設業、食品製造業の試験立ち合いの通訳
2. 産業分野（機械検査）のマニュアルの翻訳
3. ベトナム人労働者向けの就業規則の翻訳
4. 緊急病院通訳対応（労災）24時間対応
5. 社内でのセミナー・業務会議の通訳
6. ベトナムから商談のお客様の接待同行通訳（エネルギー･新規開拓･苦情など）
7. 健康診断の同行通訳（雇入れ健康診断･観光客向けの自費健康診断･精密検査など）
8. 専門分野の通訳
9. 観光地の同行通訳（ベトナムから日本への訪問お客様･日本からベトナムへの訪問お客様）

弊社では、日本に滞在するベトナムの方やベトナムに関わりがあるビジネスや興味を持つ日本の方に役立つような事業を広げて行く所存であります。何なりとお申し付けくださいませ！

こんなことに悩んだら、私たちにお任せください！

• 渡航手続きの支援
  経験豊富なスタッフが在籍しており、24時間対応の緊急サポートはもちろん。
  出張通訳、空港へのお出迎えなども柔軟に対応可能！
• 入社後の生活業務サポート・定着支援
  既に外国人材を受け入れている企業様へのフォローアップ支援やコンサルティングも、もちろんお任せください！
• 業種別の専門通訳翻訳サービスベトナム語教室
  建設・食品・製造・農業・飲食など、今まで対応が難しいとされていた、様々な専用分野にも対応可能です。別途、ベトナム語講座も開催しております。

外国人材の雇用でお困りはありませんか？

お客様と共に歩むパートナーとして、ビジネスの成長をサポートしていきます。弊社では、貴社のニーズに合わせた【外国人材の受入れ・管理サポート】をご提供しております。外国人材と企業様との“かけ橋”として、円滑なコミュニケーションと職場環境の構築をサポートいたします。
当社の強みは、経験豊富なスタッフが在籍していることです。
全員が専門的な知識を持ち、お客様に最適なアドバイスを提供することができます。株式会社 K&Vが全力でサポートします。

懐かしい故郷の味を取り揃え、
皆様のご来店を心より
お待ちしております。